Comments on: Agle janam mohe bitiya na kijo

by: suzzane

Fri, 11 Dec 2009 02:30:18 +0000

yes …! Agle Janam moe bitiya Na kijo ! is still the story of most of the girls in India even today.The girls who want to come back from her prostetute life is still not accepted by the family members and society.

by: suzzane

Fri, 11 Dec 2009 02:28:43 +0000

yes Agle Janam moe bitiya hi kijo ! is teh story of most of teh girls in India still.The girls who want to come back from her prostetute life is still not accepted by the family members and society.

by: Gypsy

Sat, 18 Jul 2009 22:17:33 +0000

This one is for Lorna - the rough translation:
What you have done to me in this life, (is enough )O Lord,
Do not ever let me be born a daughter.

My sweetheart broke my heart so,
He settles in his own life
But leaves me halfway.
Like a child who gets a toy
Plays with it for a few days
And forgets all about it.
(So did my husband, who treated me as such).
Do not make me a doll O Lord,
Which cannot even cry,
Do not let me be a daughter ever again.

Tell me O Lord,
Have you ever seen anywhere
Such a farewell to a daughter,
(Which is) Not witnessed by mother, nor father,
Not even the brother to say Good bye;
Where the jewelry given me is but tears
And the ‘Doli’ is grief personified.
Doors of my parents’ home are shut (forever)
Forbidding me even to dream of it.
Forbidding even to return to what was my home.

Do not let me be reborn as a daughter, O Lord!
What you have done in this life is enough my Lord!
Do not let me be reborn as a daughter ever again!

by: Naren Phanse

Sat, 18 Jul 2009 20:39:54 +0000

Thanks, Varshita, for the lyric. Could any one please tell me who wrote this poem? Or is it folk song handed down through generations?

by: Kaamajakaaya

Thu, 16 Apr 2009 16:10:05 +0000

Hi. I read a few of your other posts and wanted to know if you would be interested in exchanging blogroll links?

by: john black

Tue, 13 Jan 2009 21:21:31 +0000

Generally I do not post on blogs, but I would like to say that this post really forced me to do so! really nice post.

by: shambhu nath

Tue, 20 Feb 2007 10:20:49 +0000

12
Luka chhupi bhent jab hoti
Sajan mere baah sikore
Kabhee to yahaa tatole
Kabhee to wahaa tatole
Pahale haanth lagaa joban pe
Jaise lagee katari
Dheere dheere san sana san
Jiyaraa rahi rahi ke mashole
Kabhee to yahaa tatole
Kabhee to wahaa tatole
Dusaraa hanth gaal pe rakh kar
Pyaaraa sa ek chumma de ke
Jibh se jibh chatole
Kabhee to yahaa tatole
Kabhee to wahaa tatole
Tisari baar to chipka chipaki
Aisaa machaa utpaat
Choli ki doree tore
Kabhee to yahaa tatole
Kabhee to wahaa tatole
Chautha haanth kamar pe rakhate
Harkat karti bijali kaudhi
Jiyaraa ruk ruk le hichkole
Kabhee to yahaa tatole
Kabhee to wahaa tatole
Panchawaa haanth jaangh par rakhate
Chanchal man akulaan
Koshish karne lagaa meraa dil
Abto chhappak chhaiya hole
Kabhee to yahaa tatole
Kabhee to wahaa tatole
Chhatwa haanth se nara tore
Sharm se jhuk gaye nain
Haa kar di kar lo manmani
Jeero se saat ghusere
Kabhee to yahaa tatole
Kabhee to wahaa tatole

Satawee baar to anrath hoygaa
Bhoot gayee mradang
Much se cheekh taraak se nikali
Khuno ki pichkari
Dhako pe dhakka tole
Kabhee to yahaa tatole
Kabhee to wahaa tatole

by: Lorna

Sun, 10 Dec 2006 17:14:15 +0000

can anyone help translating the song in english? please?

by: Umrao Jaan Fan

Sat, 09 Dec 2006 22:20:39 +0000

I’m with you, Smiley Face! This mvie was soul-stirringly beautiful and sad. I must admit “Agle Janam Mohe Bitiya is my favorie song in the movie but I actually ejoyed all of the songs. I thought Aishwarya Rai did a phenomal job as Umrao Jaan. Anyone who has seen this movie is on the slow boat, if they did not see the central theme right in front of their faces

by: smiley face

Sat, 09 Dec 2006 02:25:14 +0000

dudes!! u guys lost meaning of the fucking movie didn’t you now….what a bummer….u guys are so lame….man the movie wasn’t abt the ashiwariya chick or in this case teh umrao jaan. damn !! it was about teh status women…makes me sad
peace guys